PROGRAMAÇÃO
PRÉMIOS QUIRINO DE ANIMAÇÃO IBERO-AMERICANA
EDIÇÃO 2021
PROGRAMAÇÃO
PRÉMIOS QUIRINO DE ANIMAÇÃO IBERO-AMERICANA
EDIÇÃO 2021
10
DE MAIO
PALESTRA LA LIGA + PITCH OLIVIA E OS MISTÉRIOS
Segunda-feira, 10 de maio às 18:00 UTC / GMT + 1
Os Prémios Quirino de Animação Ibero-americana junto com Animation! Ventana Sur (Argentina) e o Festival Pixelatl (México) se uniram para dar lugar à Liga de la Animación Iberoamericana. Esta aliança é uma resposta para atingir o objetivo compartilhado pelos três eventos de impulsionar a criação e o desenvolvimento de projetos audiovisuais da região, afiançando os laços de colaboração entre países da Ibero-américa.
A primeira parte será uma palestra com os membros de La Liga de Animación Iberoamericana, na qual Silvina Cornillón (Animation! Ventana Sur), José Iñesta (Pixelatl) e Jose Luis Farias (Prémios Quirino) anunciarão novidades sobre esta aliança de eventos da região ibero-americana.
Na segunda parte, Juan Carve do estúdio uruguaio Chucho.tv apresentará “Olivia y los misterios”, um projeto de longa-metragem vencedor o prêmio concedido por La Liga no Ventana Sur 2020, e que conta com sua participação em Pixelatl e Premios Quirino com o objetivo de acelerar a sua produção e promover a sua internacionalização.
10 a 23
de MAIO de MAIO
PRÉMIOS QUIRINOS ESPECIAL EM RETINA LATINA E FILMIN
De 10 a 23 de maio, os finalistas de melhor curta-metragem escolar e os finalistas de melhor curta-metragem desta quarta edição do Quirino Awards estarão disponíveis nas plataformas Retina Latina e Filmin: “Elo”, dirigido por Alexandra Ramires e produzido por Bando à Parte e Bap Animation Studios, co-produção com Providences (Portugal, co-produção com França); “Homeless Home”, dirigido por Alberto Vázquez e produzido por Uniko e Autour de Minuit (Espanha, co-produção com a França); “Roberto”, dirigido e produzido por Carmen Córdoba González (Espanha); “La Bestia”, dirigido por Ram Tamez (México), Alfredo Gerard Kuttikatt e Marlijn Van Nuenen. Gobelins l’Ecole de l’Image (França); “Memórias à Venda”, dirigido por Manuel Lopez. Universidade Veritas (Costa Rica); “Le retour des vagues”, dirigido por Alejandra Guevara Cervera (México), Manon Cansell, Edward Kurchevsky, Francisco Moutinho de Magalhães (Portugal) e Hortense Mariano. Gobelins l’Ecole de l’Image (França).
*Retina Latina é uma plataforma digital de cinema latino-americano, de caráter público, acesso gratuito e legal para os cidadãos da América Latina e do Caribe, com parte de sua coleção aberta para o mundo todo. A plataforma está composta por entidades cinematográficas da Bolívia, do Equador, do México, do Peru e do Uruguai, sob a coordenação da Direção de Cinematografia do Ministério da Cultura da Colômbia. Para ver o especial dos Quirino, basta registrar-se gratuitamente em retinalatina.org
*Filmin é uma plataforma digital de cinema latino-americano, de caráter público, acesso gratuito e legal para os cidadãos da América Latina e do Caribe, com parte de sua coleção aberta para o mundo todo. A plataforma está composta por entidades cinematográficas da Bolívia, do Equador, do México, do Peru e do Uruguai, sob a coordenação da Direção de Cinematografia do Ministério da Cultura da Colômbia. Para ver o especial dos Quirino, basta registrar-se gratuitamente em retinalatina.org
11
DE MAIO
MESA REDONDA DE FINANCIAMENTO DE PROJETOS DE ANIMAÇÃO
Terça-feira, 11 de maio às 17:00 UTC / GMT + 1
Entre as atividades previstas para os profissionais, e dentro da aposta dos Prémios Quirino de ajudar a potencializar e estruturar o setor, serão organizada esta mesa redonda. Christophe Vidal (diretor-geral adjunto de Natixis Coficiné), Yago Fandiño (diretor de conteúdos infantis da RTVE), Marta Hernández Calzada (diretora financeira da produtora Tandem Films), e Pato Escala (produto-executivo de Punkrobot, estúdio membro da aliança latino-americana Los Amigos) refletirão sobre as diversas vias de financiamento de projetos de animação em uma palestra que contará com a participação de Francisco Menéndez Nadal, de WELAW, como moderador.
Christophe Vidal é formado em direito pela Universidade Paris II e pelo Institut d’Etudes Politiques de Paris. Depois de trabalhar por dois anos em um escritório de advocacia internacional em Paris, Christophe Vidal ingressou na área de financiamento de filmes em 1991. Em 1996 ingressou na Natixis Coficiné (Coficiné), onde atualmente é diretor-geral adjunto responsável pelas operações internacionais, além de administrar uma carteira de clientes franceses. A Coficiné é uma instituição de crédito dedicada ao cinema, televisão e entretenimento, líder na Europa, com presença nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e América Latina.
Marta Hernández Calzada, com mestrado em Auditoria e Desenvolvimento Gerencial e graduação em Administração e Gestão de Empresas, iniciou sua carreira profissional na Deloitte Espanha como auditora financeira de empresas IBEX 35. Após quatro anos de desenvolvimento profissional, deu um salto para o setor audiovisual como gestor financeiro de projetos audiovisuais. Atualmente é diretora financeira da produtora Tandem Films, liderando produções nacionais e internacionais de imagem real e animação.
Pato Escala é produtor e sócio fundador da Punkrobot, estúdio de animação fundado em 2010. Produziu a série infantil “Flipos” (2010), “As aventuras de Muelin e Perlita” (2013), “A lenda de Zeta e Ozz(2019), “Guitarra y Tambor”(2020) e os curtas “I am little red” e “Historia de un Oso”, esta última vencedora de mais de 60 festivais no mundo e reconhecida com o Oscar. Em 2020, Punkrobot (Chile) junto com Hype (Brasil) e Red (Peru), criam a aliança “Los Amigos”, um grupo de animação focado no desenvolvimento de projetos de animação de alta qualidade da América Latina para o mundo. É fundador da Associação Chilena de Animação e acadêmico da carreira de animação digital da UDLA-Chile.
Yago Fandiño é o Diretor de Conteúdo Infantil da RTVE. Vindo do mundo digital, onde acumula mais de 14 anos de experiência em projetos integrados Web / TV, tem sob sua direção as produções infantis, desenvolvimentos interativos e coproduções infantis da Spanish Radio Television Corporation. Ao longo de sua carreira profissional trabalhou como editor em áreas online e interativas de importantes empresas audiovisuais como Fox Kids Europe e Jetix Entertainment Spain. Especializada em estratégia digital e na abordagem transmídia para o entretenimento infantil.
Francisco Menéndez. Welaw Consulting é um escritório especializado em direito do entretenimento, especialmente em direito audiovisual espanhol e internacional. Francisco é consultor em direito audiovisual internacional, co-produções internacionais e requisitos administrativos, quer na América Latina, Anglo-Saxónica, Europeia e / ou Asiática, cumprindo sempre os respectivos acordos de co-produção. Também assessora nos aspectos jurídicos das fontes de financiamento de projetos audiovisuais, incluindo as estruturas denominadas de paraísos fiscais e redução de impostos. Por outro lado, Francisco foi o coordenador acadêmico do Mestrado em Gestão da Indústria Cinematográfica da Universidade Carlos III de Madrid e atualmente dá palestras em universidades e / ou institutos de cinema como o ESCAC de Catalunya.
12
DE MAIO
REUNIÃO IBERMEDIA E ASSOCIAÇÕES SETORIAIS
Quarta-feira, 12 de maio às 16:00 UTC / GMT + 1
Reunião com todas as associações ibero-americanas de produtoras e criadores de animação e com a Unidade Técnica do Programa Ibermedia.
Associações participantes: Animar Cluster, Clúster Argentino de Compañías de Animación, VFX e tecnologias imersivas; APA, Asociación Productoras Animación Córdoba; Red de Animadores Bolivianos; ABCA, Associação Brasileira de Cinema de Animação; ANIMACHI Chile; GEMA Colombia – Grupo Empresas Animación; Animation Costa Rica; Gremio de Animadores de Ecuador; DIBOOS; SAVE; Jalisco Creativo; ACDMX, Asociación de Creativos Digitales de México; PIXELATL; Paraguay Animation; Perú Animation, Casa da Animação Portugal.
*atividade fechada
12 y 13
de MAIO de MAIO
MESAS DE TRABALHO NOVO ESTÍMULO PARA CRIAÇÃO DIGITAL DO PROGRAMA IBERMEDIA
Quinta-feira, 13 de maio e sexta-feira, 14 de maio
Mesas de trabalho em que instituições, profissionais e iniciativas de formação falarão sobre sua própria experiência com a produção de novas tecnologias e formatos para fazer propostas úteis, aprender com o que funcionou e deu certo e o que não deu, para analisar padrões para novos. possíveis linhas de ajuda em Ibermedia.
*atividade fechada
13
DE MAIO
PALESTRA FINALISTAS DE CURTAS-METRAGENS
Quinta-feira, 13 de maio às 18:00 UTC / GMT + 1
Entrevistas com os finalistas que concorrem ao prêmio do melhor curta-metragem de animação ibero-americano: “Elo” dirigido por Alexandra Ramires e produzido por Bando à Parte e Bap Animation Studios, co-produção com Providences (Portugal, co-produção com França); “Homeless Home” dirigido por Alberto Vázquez e produzido por Uniko e Autour de Minuit (Espanha, co-produção com a França); e “Roberto” dirigido e produzido por Carmen Córdoba González (Espanha).
Conversamos com Alexandra Ramires, diretora de “Elo”, Alberto Vázquez, diretor de “Homeless Home” e Carmen Córdoba, diretora de “Roberto”.
17
DE MAIO
PALESTRA FINALISTAS DE VIDEOGAMES
Segunda-feira, 17 de maio às 18:00 UTC / GMT + 1
Palestra com os três finalistas na categoria melhor animação de videogame: “Adore” da Cadabra Games (Brasil), “GYLT” da Tequila Works (Espanha) e “El niño antimatter” da Cosmic Brew Studios (Argentina)
Conversamos ao vivo com Diogo de Barros, diretor de “Adore” da Cadabra Games, Arturo Paiva, diretor de animação do videogame “GYLT” da Tequila Works, Maximiliano Monzon, diretor de “El niño antimatter” da Cosmic Brew Studio e Juanma Moreno, Diretor da Indiemad e Co-Criador da Nivel Oculto.
18
DE MAIO
MESA REDONDA DE DISTRIBUIÇÃO DE FILMES DE ANIMAÇÃO
Terça-feira, 18 de maio às 17:00 UTC / GMT + 1
Entre as atividades previstas para os profissionais, e dentro da aposta dos Prémios Quirino de ajudar a potencializar e estruturar o setor, serão organizada esta mesa redonda. Representantes de três agências de vendas internacionais analisarão as mudanças que o setor enfrenta em matéria de distribuição de animação. A atividade será moderada por Silvina Cornillón (Animation! Ventana Sur) e terá a intervenção de Juan Torres (diretor de vendas internacionais da Latido Films), Florencia Gasparini (executiva de vendas de Cinema Management Group (CMG) e Antunes João (CEO de Big Picture).
Antunes João é o administrador da Big Picture Films, empresa com sede em Madrid, subsidiária da sua empresa-mãe em Lisboa. Em Espanha, a Big Picture Films dedica-se à distribuição de filmes de animação. Antunes João começou na área do cinema na Kodak em Portugal e depois dirige a Lusomundo em Portugal há 22 anos. Em 2011 arrancou com a Big Picture em Portugal e em 2017 passou a operar em Espanha.
Florencia Gasparini é formada em Design de Imagem e Som pela Universidade de Buenos Aires, e levou sua experiência para longas e curtas metragens com os quais foi premiada no Concurso Oficial do BAFICI. Em 2012 integrou a equipa FilmSharks nas aquisições e vendas de filmes latino-americanos e espanhóis, para distribuição e remake. Em 2014 foi destacada como “Futura Líder” pelo Screen Daily durante o Festival de Cannes. Depois de trabalhar como consultora de vendas na distribuidora argentina Impacto Cine, ela se mudou para Los Angeles para se inscrever no programa de Gestão de Negócios e Entretenimento na UCLA Extension. Enquanto isso, ele começou a trabalhar como estagiário de aquisições na AMBI Distribution. Mais tarde, ela ingressou na Blue Fox Entertainment como consultora de vendas para a América Latina e Espanha. Em abril de 2019, ela ingressou no Cinema Management Group onde atualmente trabalha como executiva de vendas.
Juan Torres é economista formado em Filosofia e mestre em Gestão de Mídia pela Escola Superior de Comércio de Paris – EUROPA. Após vários anos em aquisições de cinema independente e comercial para diversos distribuidores espanhóis, é atualmente Diretor de Vendas Internacionais da Latido Films, agência especializada em cinema latino e responsável pela distribuição de filmes como “El secreto de sus ojos”, “Violeta se fue a los cielos”, “El ciudadano ilustre”, “Campeones” e recentemente “El Hoyo”, o filme em língua não inglesa mais assistido na história da Netflix. Foi agente de vendas dos filmes de Paulo Branco (produtor franco-português com número recorde de seleções nos Festivais de Cannes e Veneza). Foi responsável pela distribuição mundial de Wim Wenders, Paul Auster, Manoel de Oliveira, Christophe Honoré, André Téchiné, Raoul Ruiz, entre outros. Anteriormente, trabalhou por dois anos no Marché du Film do Festival de Cannes.
Silvina Cornillón é a coordenadora da seção de indústria Animação! do Mercado Cinematográfico Latino-Americano Ventana Sur, cuja convocatória de projetos é realizada em conjunto com o mercado MIFA do Festival de Annecy. Como promotora da animação na região, Silvina é a embaixadora latino-americana do Prêmio Quirino e uma das criadoras da Liga de la Animación Iberoamericana. Trabalha como produtora especializada de animação há mais de 15 anos. Desenvolveu e produziu comerciais, séries e curtas independentes que receberam prêmios internacionais e participaram de concursos oficiais de festivais de prestígio.
19 e 20
de MAIO de MAIO
ONLINE
28 e 29
de MAIO de MAIO
FACE A FACE
CO-PRODUÇÃO E FÓRUM DE NEGÓCIOS
Ponto de encontro de profissionais da animação ibero-americana que se realizará em duas fases, uma primeira online e uma segunda presencial em La Laguna. Participarão produtores de animação, agentes de compras, distribuidores, canais de televisão e investidores.
Entre os participantes que já confirmaram sua presença nesta nova edição, destacamos Adult Swim, Discovery Kids, Filmin, RTVE, Pakapaka, KiKA, Indie Sales, Toonz Media Group, PGS, Dandelooo, El Reino Infantil and Sola Media, entre outros.
O Fórum de Negócios e Co-produção do Quirino Awards conta com a colaboração de ICEX, Animation From Spain e PROEXCA.
*atividade fechada
21
DE MAIO
PALESTRA FINALISTAS DE SÉRIES
Sexta-feira, 21 de maio às 18:00 UTC / GMT + 1
Entrevistas com os finalistas da categoria série de animação ibero-americana: “Conta Comigo”, dirigida por Andrés Lieban & Alessandro Monnerat e produzida pela 2DLab (Brasil); “Petit 2ª Temporada”, dirigido por Bernardita Ojeda e produzido por Pájaro, coprodução com Pakapaka, Signal Colombia e Non Stop (Chile, coprodução com Argentina e Colômbia); “Yo, Elvis Riboldi”, dirigido por Javier Galán & Raphaël Lamarque e produzido por Peekaboo Animation, coprodução com Watch Next Media, Wuji House, Insomne Animation Studio e Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (Espanha, coprodução com França ); “Los Zurf”, dirigido por Alex Cervantes e produzido por Hampa Studio e Gallego Bros, coprodução com À Punt Mèdia (Espanha).
21 y 23
de MAIO de MAIO
PROJEÇÃO DE FILMES FINALISTAS
Sexta-feira 21 e domingo 23 de maio.. Espacio Cultural Aguere. Entrada gratuita até a capacidade total.
Sexta-feira, 21 de maio, das 18h30 às 20h. Un disfraz para Nicolás
Domingo, 23 de maio, das 12h às 13h30. El camino de Xico
Domingo, 23 de maio, das 4h às 17h30. Escuela de miedo
Domingo, 23 de maio, das 18h30 às 20h Nahuel y el libro mágico
24
DE MAIO
PALESTRA FINALISTAS DE LONGAS-METRAGENS
Segunda-feira, 24 de maio às 18:00 UTC / GMT + 1
Entrevistas como finalistas na categoria de animação ibero-americana: “El camino de Xico”, dirigido por Eric Cabello Díaz e produzido por Cristina Pineda Antúnez (México); “Un disfraz para Nicolás”, dirigido por Eduardo Rivero e produzido pela Fotosíntesis Media, coprodução com Péek Paax (México); “Escuela de miedo”, dirigido por Leopoldo Aguilar e produzido por Ánima (México, co-produção com o Reino Unido); e “Nahuel y el libro mágico”, dirigido por Germán Acuña Delgadillo e produzido pela Carburadores, coprodução com Levante Filmes e Punkrobot Animation Studio (Chile, coprodução com Brasil).
26
DE MAIO
MASTERCLASS CONCEPT ART PARA ANIMAÇÃO E VIDEOGAMES
Quarta-feira, 26 de maio às 18:00 UTC / GMT + 1. Bellas Artes ULL. Entrada gratuita até a capacidade total.
Igor Heras tinha isso claro desde que fez seu primeiro quadrinho: ele queria se dedicar ao setor de arte. Iniciou sua formação em ESDIP, onde descobriu a ilustração e o conceito de videogames, onde já possui mais de dez anos de experiência no setor. Ele trabalhou em projetos como Castlevania Lords of Shadow II, Castlevania Mirror Of Fate e Runaway: A Twist of Fate. Atualmente dirige o Monsters Pit Studio, um estúdio de ilustração e arte conceitual que oferece serviços de terceirização em arte conceitual, design de personagens, desenvolvimento visual e direção de arte na indústria do entretenimento (videogames, jogos de tabuleiro, cinema, publicidade, publicação, etc.). Trabalha com importantes empresas como Konami, Nintendo, Games Workshop, Social Point e Disney, participando no desenvolvimento de projetos como Castlevania Lords of Shadows, Monsters Legends e Toy Story 4. Além disso, no estúdio Monsters Pit, localizado nas instalações da Esdip, realiza conferências e ações de tutoria a alunos do Mestrado em Arte Conceptual e Produção Digital.
27
DE MAIO
APRESENTAÇÃO JUAN PADRÓN
Quinta-feira, 27 de maio às 16:45 UTC / GMT + 1. Antigo Convento de Santo Domingo. Entrada gratuita até capacidade total e streaming
Homenagem ao ilustrador, animador e diretor de cinema cubano Juan Padrón, criador de clássicos da animação ibero-americana como “Elpidio Valdés” e “Vampiros en La Habana”. Silvia Padrón, sua filha, assistirá à homenagem e apresentará as iniciativas que estão sendo impulsionadas para a conservação da obra de seu pai, como o Centro Cultural e Criativo La Manigua em La Habana, ou a publicação de “Mi vida en Cuba”, autobiografia que o próprio artista desenhou até o final de seus dias.
27
DE MAIO
APRESENTAÇÃO CONCLUSÕES TABELAS DE TRABALHO NOVO ESTÍMULO PARA CRIAÇÃO DIGITAL DO PROGRAMA IBERMEDIA
Quinta-feira, 27 de maio às 17:30 UTC / GMT + 1. Antigo Convento de Santo Domingo. Entrada gratuita até capacidade total e streaming
Apresentação das conclusões dos grupos de trabalho de instituições, profissionais e iniciativas de formação em torno das medidas para o novo estímulo à criação digital do Programa Ibermedia.
27
DE MAIO
APRESENTAÇÃO INDÚSTRIAS CULTURAIS
Quinta-feira, 27 de maio às 18:30 UTC / GMT + 1. Antigo Convento de Santo Domingo. Entrada gratuita até capacidade total e streaming
Apresentação dos objectivos e linhas de acção da Direcção Geral das Indústrias Culturais, Propriedade Intelectual e Cooperação. Últimas notícias relativas à ajuda promovida: Ajuda à Acção e Promoção Cultural, Ajuda à Modernização e Inovação das indústrias culturais e criativas através de projectos digitais e tecnológicos. Além disso, este ano será anunciada uma nova linha de ajuda para jogos de vídeo e criação digital, estreitamente relacionada com o sector audiovisual.
28
DE MAIO
PROJEÇÃO DE CURTAS FINALISTAS
Sexta-feira, 28 de maio às 18:30 UTC / GMT + 1. Espaço Cultural Aguere. Entrada gratuita até a capacidade total.
“Elo”, dirigido por Alexandra Ramires e produzido por Bando à Parte e Bap Animation Studios, co-produção com Providences (Portugal, co-produção com França); “Homeless Home”, dirigido por Alberto Vázquez e produzido por Uniko e Autour de Minuit (Espanha, co-produção com a França); “Roberto”, dirigido e produzido por Carmen Córdoba González (Espanha); “La Bestia”, dirigido por Ram Tamez (México), Alfredo Gerard Kuttikatt e Marlijn Van Nuenen. Gobelins l’Ecole de l’Image (França); “Memórias à Venda”, dirigido por Manuel Lopez. Universidade Veritas (Costa Rica); “Le retour des vagues”, dirigido por Alejandra Guevara Cervera (México), Manon Cansell, Edward Kurchevsky, Francisco Moutinho de Magalhães (Portugal) e Hortense Mariano. Gobelins l’Ecole de l’Image (França).
29
DE MAIO
CERIMÔNIA DE ENTREGA DE PRÉMIOS
Sábado, 29 de maio às 18:00 UTC / GMT + 1. Teatro Leal com convite e streaming.
Entrega de Prémios da 4ª edição dos Prémios Quirino da Animação Ibero-americana. Serão anunciados os premiados das nove categorias: longa-metragem, série, curta-metragem, curta-metragem escolar, animação por encomenda, animação de videogame, desenvolvimento visual, design de animação e desenho de som e música original.