PROGRAMAÇÃO

PRÉMIOS QUIRINO DE ANIMAÇÃO IBERO-AMERICANA

EDIÇÃO 2023

3

DE MAIO

PALESTRAS FINALISTAS DAS CURTAS-METRAGENS

Quarta-feira, 3 de Maio às 17:00 UTC / GMT + 1

Entrevistas com os finalistas para Melhor Curta de Animação Ibero-americana: “O Homem do Lixo”, realizado por Laura Gonçalves e produzido por Bando à Parte (Portugal); “Ice Merchants”, realizado por João Gonzalez e produzido por Cola Animation, Wild Stream, Royal College Of Art (Portugal, co-produção com França, Reino Unido); e “Pasajero”, realizado por Juan Pablo Zaramella e produzido por JPZtudio (Argentina).

4

DE MAIO

CONFERÊNCIA 2018 – 2023: O BOOM DA ANIMAÇÃO PARA ADULTOS NA IBEROAMÉRICA

Quinta-feira, 4 de maio às 16:00 UTC / GMT + 1.

Análise do recente boom na animação não adequada ao público infantil nos campos das curtas-metragens, séries e longas-metragens, as tendências predominantes nos principais mercados de produção, a recepção nas bilheteiras e o empenho dos canais e plataformas de televisão. Incluirá também uma revisão de obras emblemáticas e uma breve e muito breve história de animação para adultos na região.

Ray Laguna é o director do sítio web espanhol animacionparaadultos.es. Argumentista, dramaturgo e jornalista, foi também programador do festival Animasivo (México) e editor da revista de investigação Con A de animación. Como jornalista, escreveu para El Diario Vasco, LatAm cinema, Soul Nation, Renderout!, Enlace Funk, Hip Hop Nation e Beatburger, entre outras publicações, e colaborou com os podcasts Pobre Pierrot e En franca decadencia.


Fotograma del largometraje «Bob Cuspe – Nós Não Gostamos de Gente» de Cesar Cabral

5

DE MAIO

PALESTRAS FINALISTAS DAS SÉRIES

Sexta-feira, 5 de maio às 17:00 UTC / GMT + 1

Entrevistas com os finalistas das melhores séries animadas ibero-americanas: “Jasmine & Jambo”, realizado por Sílvia Cortés e produzido por Teidees Audiovisuals e Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, com a participação do IB3 (Televisió de les illes Balears) e do Institut Català de les Empreses Culturals (Espanha); “La Orquestita”, realizado por Juan Carve e produzido por Señal Colombia, CPSE, Chucho TV, Apus Estudio, Mago Production, RTVE, TV3, ICEC (Peru, Uruguai, Colômbia, Argentina, Espanha); “Petit – Temporada 3”, realizado por Bernardita Ojeda e produzido por Pájaro, RTVE, TV3, WKND, Pakapaka, Señal Colombia. (Chile, Espanha, Argentina, Colômbia); e “Polinopolis”, realizado por María Antolini e Martin Guido e produzido pela Mago Production, em co-produção com Apapacho Films e Godo Studio, com a participação da RTVE, Televisió de Catalunya e Pakapaka (Espanha, México, França, Argentina).

6  e  7

de MAIO             de MAIO

PROJEÇÃO DOS LONGAS FINALISTAS

Sábado 6 e domingo 7 de maio. Multicines Tenerife.
Entrada gratuita. Os bilhetes devem ser recolhidos na bilheteira

Sábado 6 de maio 12:00-13:30. “Tromba Trem – O Filme”. Adequado para todos os públicos
Sábado 6 de maio 19:00-20:30. “Unicorn Wars”. Adequado para idades iguais ou superiores a 16 anos
Domingo 7 de maio 12:00-13:30. “La otra forma”. Adequado para idades iguais ou superiores a 12 anos.
Domingo 7 de maio 19:00-20:30. “Nayola”. Adequado para idades iguais ou superiores a 16 anos.

8

DE MAIO

PALESTRAS FINALISTAS DAS LONGAS-METRAGENS

Segunda-feira 8 de maio às 17:00 UTC / GMT + 1

Entrevistas com os finalistas da melhor longa-metragem de animação ibero-americana: “Nayola”, realizado por José Miguel Ribeiro e produzido pela Praça Filmes, co-produção com JPL Filmes, Soil Productions, Il Luster, Il Luster, Luna Blue Filmes (Portugal, co-produção com Bélgica, França, Holanda); “La otra forma”, realizado por Diego Guzmán e produzido por Smith & Smith, Hierroanimación, Estúdio Giz, RTVCPlay (Colômbia, Brasil); “Tromba Trem – O Filme”, realizado por Zé Brandão e produzido por Copa Studio (Brasil); e “Unicorn Wars”, realizado por Alberto Vázquez e produzido por Abano Producións, UniKo, Unicorn Wars AIE, Autour de Minuit, Schmuby Productions (Espanha, co-produzido com França).

 8   a 21

de MAIO             de MAIO

PRÉMIOS QUIRINO ESPECIAL SOBRE RETINA LATINA E FILMIN

De 8 a 21 de maio, os finalistas para Melhor Curta-Metragem Escolar e os finalistas para Melhor Curta-Metragem desta sexta edição dos Prémios Quirino estarão disponíveis nas plataformas Retina Latina e Filmin: “O Homem do Lixo”, realizado por Laura Gonçalves e produzido por Bando à Parte (Portugal); “Ice Merchants”, realizado por João Gonzalez e produzido por Cola Animation, Wild Stream, Royal College Of Art (Portugal, co-produção com França, Reino Unido); e “Pasajero”, realizado por Juan Pablo Zaramella e produzido por JPZtudio (Argentina); “Carlos Montaña”, realizado por Ita Romero, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina); “Chimborazo”, realizado por Keila Cepeda, Universitat Politècnica de València (Espanha, Equador); e “Papirola”, realizado por Fabián Molinaro, Universitat Politècnica de València (Espanha).

*Retina Latina é uma plataforma digital para ver cinema latino-americano, de acesso público, gratuito e legal para cidadãos da América Latina e das Caraíbas, com parte da sua colecção aberta a todo o mundo. A plataforma é composta pelas entidades cinematográficas da Bolívia, Equador, México, Peru e Uruguai sob a coordenação da Direção de Cinematografia do Ministério da Cultura da Colômbia. Para assistir ao especial Quirino, pode registar-se gratuitamente em retinalatina.org.

*Filmin é uma plataforma de filmes e séries online premiada que opera em Espanha desde 2008 e em Portugal desde 2016 com o apoio da MEDIA Creative Europe, sendo a primeira empresa a oferecer um serviço de tarifa plana em Espanha. A Filmin está atualmente também disponível no México através da FilminLatino, uma plataforma criada em colaboração com a IMCINE. O canal Premios Quirino em filmin.es será gratuito para todos os subscritores.

9

DE MAIO

MASTERCLASS SIMON WILCHES-CASTRO. SARAH CONNOR ACADEMIA PARA APRENDER A DESENHAR MÃOS E PÉS ou COMO RESISTÊNCIA AOS TRABALHADORES QUE TOMAMBÉM OS NOSSOS TRABALHOS.

Terça-feira 9 de maio às 17:00 UTC / GMT + 1. Paraninfo ULL
*Liberdade de admissão. Os bilhetes podem ser recolhidos neste link

Com uma trajectória algo invulgar onde a flexibilidade, adaptabilidade e criatividade sempre foram uma prioridade, o premiado director e animador colombiano Simón Wilches-Castro conseguiu posicionar-se dentro da indústria em Los Angeles, onde trabalha como director criativo de projectos especiais nos estúdios Titmouse. A sua formação como animador freelance permitiu-lhe adaptar-se a diferentes projectos, incluindo a realização de animação para a série WandaVision da Marvel, o Everlight da Apple TV, o vídeo animado para o Hallucinate de Dua Lipa e o I’m Thinking of Ending Things de Charlie Kaufman. Dirigiu o musical The Emperor’s Newest Clothes para HBO, várias peças para The Gates Foundation e fez uma ficção One Direction smut para o espectáculo Euphoria. A abordagem independente dos seus projectos comerciais levou a que os seus projectos e filmes fossem exibidos nos principais festivais de todo o mundo, o que lhe rendeu vários prémios e distinções, incluindo dois Prémios Adobe Design, duas nomeações para os Prémios Annie e duas nomeações para finalistas regionais do Oscar para estudantes, bem como seis selecções oficiais consecutivas no Festival de Cinema de Annecy, três listas restritas nos Prémios ADC e o prémio para Melhor Vídeo Musical no Festival de Chitose New Airport, entre outros.

9

DE MAIO

BEERWORKING

Terça-feira 9 de maio às 19:00 UTC / GMT + 1. Espacio Aguere Cultural
*Liberdade de admissão. Os bilhetes podem ser recolhidos neste link

Os Prémios Quirino trazem o trabalho da cerveja a La Laguna! Este encontro entre estudantes e profissionais da ilustração, banda desenhada, design, videojogos, animação… reunirá todo o sector da ilha no Espacio Aguere.

10

DE MAIO

REUNIÃO DOS RADIODIFUSORES PÚBLICOS EUROPEUS

Quarta-feira 10 de maio às 17:30 UTC / GMT + 1. Palacio Lercaro
Actividade fechada

Graças à sua projecção internacional, o Quirino acolherá também a reunião do Grupo de Trabalho de Animação da Televisão Pública Europeia. Organizado pela União Europeia de Radiodifusão (UER) com a colaboração da RTVE, esta reunião contará com a participação de representantes da RAI KIDS (Itália), YLE (Finlândia), RTP (Portugal), BBC Kids (Reino Unido), KIKA (Alemanha), RTK (Kosovo), TRM (Moldávia), LTV (Letónia) e LRT (Lituânia).

11

DE MAIO

REUNIÃO DE ESTAÇÕES IBERO-AMERICANAS DE TELEVISÃO PÚBLICA

Quinta-feira 11 de maio ás 10:00 UTC / GMT + 1. Palacio Lercaro
Actividade fechada

Paralelamente ao Fórum, os Prémios Quirino servirão de enquadramento para duas actividades profissionais que se centraram nos organismos públicos de radiodifusão e no seu papel no desenvolvimento de projectos de animação, bem como em diferentes mecanismos de cooperação transfronteiriça.

Após o resultado positivo da primeira reunião realizada em 2022, Prêmios Quirino reunirá uma vez mais um grupo de emissoras públicas ibero-americanas em San Cristóbal de La Laguna para reflectir sobre as suas políticas de programação, aquisição e co-produção de conteúdos animados. Representantes de Pakapaka (Argentina), TVN Chile (Chile), RTP (Portugal), Canal Capital (Colômbia), Señal Colômbia e Canal IPE (Peru) estarão presentes na segunda edição deste encontro organizado em colaboração com a Radiotelevisión Española (RTVE).

11

DE MAIO

REUNIÃO DE ESTAÇÕES DE TELEVISÃO PÚBLICAS EUROPEIAS E LATINO-AMERICANAS

Quinta-feira 11 de maio ás 17:30 UTC / GMT + 1. Palacio Lercaro
Actividade fechada

No final destes encontros, as emissoras públicas ibero-americanas e europeias realizarão uma reunião com o objectivo de promover a circulação de conteúdos animados entre as duas regiões.

11

DE MAIO

MESA DE TRABALHO A MULHER NA ANIMAÇÃO IBERO-AMERICANA

Quinta-feira 11 de maio às 18:00 UTC / GMT + 1. La Laguna Gran Hotel
Actividade fechada, apenas para membros acreditados

Mesa de trabalho sobre as mulheres na animação Ibero-Americana. Incluirá a participação, entre outros, dos finalistas das mentorias de Animação! Ventana Sur e MIANIMA. Esta será a quinta edição deste espaço criado para analisar os desafios enfrentados pelas mulheres na animação Ibero-Americana.

12  e 13

de MAIO             de MAIO

FÓRUM DE CO-PRODUÇÃO E DE NEGÓCIOS

Antigo Convento Santo Domingo
Actividad cerrada, apenas para participantes acreditados

Ponto de encontro dos profissionais de animação ibero-americana. Participarão empresas de produção de animação, agentes de compra, distribuidores, canais de televisão e investidores

Entre os participantes confirmados nesta nova edição, destacam-se os seguintes: 3Megos, Adult Swim, Autour de Minuit, Barley Films, BBC Children’s, Blue Spirit, Canal Capital, Canal IPE, Cantilever Media, Cartuna, Cinema Management Group, Dandelooo, DeAPlaneta Entertainment, DR, El Reino Infantil, Enanimation, Entertainment One, European Broadcasting Union (EBU), Flexible Lab, Foliascope, Frog Box, GKids, Glitch, Grupa Smacznego, Hanna Barbera Studios Europe, HITN, Indie Sales, Karrot Entertainment, KIKA, Latvian Television, Lithuanian Radio and Television, MAD Entertainment, Mediatoon Distribution, MIAM! Distribution, Momakin, Monster Entertainment, NTV (TVN), Pakapaka, PGS Entertainment, Radio Televisión of Kosovo, RAI, RTP, RTVE, Running Rabbit Films, Sacrebleu, Señal Colombia, Studio 100 Media, Studio Seufz, TAT Productions, The Charactershop, TV3, Vivement Lundi!, Warner Bros Discovery, WB Animation, YLE Finnish Broadcasting Company, entre outros.

O Fórum de Co-Produção e de Negócios de Prêmios Quirino é patrocinado pelo Cabildo de Tenerife através do Turismo de Tenerife e Tenerife Film Commission, ICEX, Animation From Spain e PROEXCA.

12

DE MAIO

APRESENTAÇÃO DA IBERMEDIA NEXT

Sexta-feira 12 de maio ás 18:30 UTC / GMT + 1. Palacio Lercaro, Salão de assembleia.
Entrada livre até atingir a capacidade total

Apresentação de ‘Ibermedia Next’, a nova linha de ajuda destinada à aplicação de novas tecnologias na animação digital desenvolvida pelo Programa Ibermedia juntamente com os Prémios Quirino e a Liga Ibero-Americana de Animação. A abertura do concurso terá lugar na sexta-feira 12 de Maio, coincidindo com a 6ª edição dos Prémios Quirino.

12

DE MAIO

EXIBIÇÃO DE CURTAS-METRAGENS FINALISTAS

Sexta-feira 12 de maio às 19:00 UTC / GMT + 1. Teatro Leal
Entrada gratuita. Os bilhetes devem ser recolhidos na bilheteira

“O Homem do Lixo”, realizado por Laura Gonçalves e produzido por Bando à Parte (Portugal); “Ice Merchants”, realizado por João Gonzalez e produzido por Cola Animation, Wild Stream, Royal College Of Art (Portugal, co-produção com França, Reino Unido); e “Pasajero”, realizado por Juan Pablo Zaramella e produzido por JPZtudio (Argentina); “Carlos Montaña”, realizado por Ita Romero, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina); “Chimborazo”, realizado por Keila Cepeda, Universitat Politècnica de València (Espanha, Equador); e “Papirola”, realizado por Fabián Molinaro, Universitat Politècnica de València (Espanha).

13

DE MAIO

CERIMÓNIA DE ENTREGA DE PRÉMIOS

Sábado 13 de maio às 19:00 UTC / GMT + 1. Teatro Leal
Bilhete com convite e streaming

Cerimónia de entrega de prémios da 6ª edição dos Prémios Quirino para a Animação Ibero-Americana. Os vencedores das 9 categorias serão anunciados: longa-metragem, série, curta-metragem, curta-metragem escolar, animação por encomenda, animação de jogos de vídeo, desenvolvimento visual, design de animação e design de som e música original.

11 a 13

de MAIO             de MAIO

REUNIÃO DE AUTORIDADES CINEMATOGRÁFICAS CAACI E IBERMEDIA

Actividade encerrada

A quinta edição dos Prémios Quirino Ibero-Americanos de Animação incluirá entre as suas actividades a 41ª Reunião Ordinária da Conferência das Autoridades Audiovisuais e Cinematográficas Ibero-Americanas (CAACI) e a 20ª Reunião Extraordinária do Conselho Intergovernamental Ibero-Americano de Animação. Com este encontro, as autoridades cinematográficas confirmam o seu interesse em promover a produção, distribuição e circulação de obras de animação dos 23 países desta região, para além da Itália como país convidado.

As reuniões contarão com a presença das autoridades cinematográficas dos países membros da CAACI (Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, Honduras, Itália, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Portugal, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela), bem como de representantes da Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento (AECID) e da Secretaria-Geral Ibero-Americana (SEGIB), entre outras instituições.

Pincha en la imagen para ver el calendario